RC Slope Soaring in Hong Kong

各位會員
有關續會重要事項

各位會員您好
本會新年度(2010-2011)的續會日期，將會在即日開始接受辨理，各位續會會員可自行存款至本會戶口或將款項交與 本會會長及執委成員代辦。由於本年度(2009-2010)的保險費至6月底完結，為確保 閣下保險繼續有效，所以請各位會員盡早續會。若閣下 親自存入會費，請將存款入數収據 拍照 然後 以 e-mail 傳送至執位乘員收閱備以作實。

All Member of HKRCSS Renewal membership Notice:

Hi all members of HKRCSS
HKRCSS renewal membership continued to be the date will now begin to accept (2010-2011), members of the Hong Kong Radio Soaring Society can make their own deposit to an account or pay to the Chairman of HKRCSS and executive members.
This year (2009-2010) of the insurance premium to the end of 30 June 2010, to ensure that you’re insurance continue to be valid, so please the Council as soon as possible.
If deposit membership fee by yourself, (account deposit form)take a photo, than sent an e-mail to our Chairman or committee members as below:-

mak@artsgroup.com
cm6774@netvigator.com
doraxxflyman@netvigator.com
leeman@hkrcss.org

For useful to renewal membership of 2010 to 2011
about link as bellows:-

http://www.hkrcss.org/membershipC.html
http://www.hkrcss.org/renew.html

各位會員,

快啲續會啦！
(我自已都差啲忘記咗 )

注意:所有保險都在6月30日到期，未續保嘅、7月1日立刻無保險啦！

詳情請看保單文件:

http://www.hkrcss.org/membershipC.html
http://www.hkrcss.org/renew.html
Important note: member's insurance coverage may start at the first day of any month, but they all end at 30 June of every year. Therefore, renewal of insurance coverage for all members is needed after 30 June of every year!

First group was sented ! you can joint 2nd group.

多謝已續會的會員！但尚有小數資深會員未有續會，或已存入會費者，請盡快通知我，能為各位辦理續保事宜，謝謝。

蘇師父，

我已經交了會費，入數紙已經email 給你。請確認。

Henry

Hi Henry
你的續會 e mail 已經收到亦已經為閣下辦理續保事宜，謝謝！